Viste esto ?
Did you see?
見た？
Fue increible
It was incredible
ありえない
No lo creo
I dont believe it.
信じられない
Ay dios mio
Oh my god
なんてこった！
Espero que lo pase bien .
I hope it goes well
うまくいきますように
Yo tengo dolor de cabeza
I have headache
頭痛がします
Empesamos de nuevo
Let’s start over
やり直しましょう
Si ,fue malo.
That’s was bad
最悪だった
Si ,fue bien.
Yes it was Good
あれはよかった
¿Dónde puedo comprar pilas?
Where can I buy batteries?
バッテリーはどこで買えますか？
¿Dónde puedo conseguir un transformador?
Where I can get a transformer?
変圧器はどこで買えますか？
La mujer està haciendo las tareas dómesticas
The woman is doing household chores
女性は家事を行っている
El chef está haciendo el zumo de naranja
The chef is making orange juice.
シェフはオレンジジュースを作っている
Los oficinistas desean el donut
The office workers want the donut.
会社員はドーナツを欲している
A la niña realemte le guestan el cachorros
The kid really likes puppy
キッズは本当に子犬が好きだ
El programador está usando el ordenador .
The programmer is using the computor .
プログラマーはコンピューターを使っている
¿Hay un cajero cerca?
Is there an ATM near here?
このあたりにATMはありますか？
¿Hay una tienda 24 horas cerca?
Is there a 24 hour convenience store near here?
このあたりに、２４時間開いているコンビにはありますか？
El actor español más conocido, Antonio Banderas, y el director español más famoso, Pedro Almodóvar, no trabajan juntosdesde hace más de 20 años. Pero ahora Antonio Banderas será el Dr. Lergard, un eminente cirujano plástico obsesionado por cultivar piel transgénica desde que su mujer murió quemada en un accidente de coche. Para ello, deberá pasar una puerta prohibida: la transgénesis con seres humanos. Este es el punto de partida de la nueva película de Almodóvar: La piel que habito.
eminente / eminent / 著名な; 高い
cirujano (m) / surgeon / 外科医; 軍医
obsesionado / possessed / 取りつかれた; 気が狂った
cultivar / cultivate / 耕す; 栽培する; 養殖する
transgénico / transgenic / 二つの異なる遺伝子のDNA環節の結合に関する
quemada / burnt / やけどした
Después de 11 semanas de rodaje, el proyecto está en fase de montaje. En septiembre de este año veremos la historia de este moderno doctor Frankenstein en la piel de Banderas. Su reencuentro son Almodóvar se produce 20 años después deÁtame, la película que lo dio a conocer internacionalmente. La piel que habito es un proyecto antiguo que el director ha retomado varias veces.
rodaje / filming, shooting / 映画を撮る
fase / phase / 段階
montaje / editing / 編集
reencontrar meet again / 再開
Según el director, "la película es un intenso drama que a veces se inclina por el ‘noir’ (cine negro), a veces por la ciencia ficción, y otras por el terror". La mezclade géneros puede interesar a un público que no suele sentirse atraído por laspropuestas del cineasta manchego. La piel que habito está basada en la novela Tarántula, del francés Thierry Jonquet.
intenso / intense / 強い; 情熱的な
cineasta / film director / 映画監督
¡No! No lo hagas. Vas a romper la ventana.
No ,do’t do it ,you are going to break the window.
だめだよ、やめて。窓を壊すよ
Para nada. De cualquier forma lo voy a intentar. Va a estar divertido.
Not at all. Anyway, I’m going to try. It’s going to be fun.
なんでもないさ。とにかく、やるよ、楽しいからね
No lo vas a lograr. ¡Entiende por favor!
You’re not going to succeed. Please listen!
できないよ。わかってよ
Si no lo logro pagaré la ventana pero de que lo intento, lo voy a intentar.
If I don’t succeed, I’ll pay for the window, but there’s no doubt I’m going to try.
もし、うまくいかなかったら、窓の代金払うよ。でも、まちがいなく、ぼくはやるよ
¡Pero si el sofá no va por la ventana! Si apenas cabe una pelota de fútbol.
But the sofas won’t fit through the window! A soccer ball can hardly fit through.
でも、ソファーが通らないなら、サッカーボールもほとんど、フィットしないだろ
El mono está mirando hacia el videocamara.
The money is watching forward to the video camera.
モンキーはビデオカメラを見ている
El hombre está descansando en la hamaca.
The guy is taking a rest on the hammock
男は、ハンモックで休憩している
La viajera esta esperando al tren.
The traveller is waiting to the tren.
旅行者は電車を待っている
La agente inmobiliaria esta reuniendo con la cliente
The real estate agency is meeting with the custmer.
不動産業者はお客と打ち合わせをしている
El hombre vive en Sydney ,australia
The guy live in Sydney ,Australia
男はオーストラリアのシドニーに住んでいる
¿Que es esto?
What is that?
これはなんですか？
¿Que diablo es esto?
What hell is that ?
これはなんですか？（わるい意味でおどろいて）
Eso me hace vomitar
That makes me sick.
これには嫌気をさします
Está bien .
its fine
OKです
Fue bien
It was fine
OKでした
No fue bien
It was not good
よくありませんでした
No fue bien nada.
It was not good all
まったくよくありませんでした